1rus

fb you od

Паломничество Папы Римского Франциска в первую христианскую страну PDF Печать E-mail
Новости

hromi pap 

На всех церемониях и мероприятиях, которые состоялись по случаю визита Папы Римского в Армению, Епархию ААЦ в Грузии представляли предводитель Епархии ААЦ в Грузии, Его Преосвященство Епископ Вазген Мирзаханян, глава викариата ААЦ в Самцхе-Джавахети и Цалке, архимандрит Бабкен Салбиян, помощник предводителя Епархии ААЦ в Грузии, архимандрит Хорен Оганесян.

Сотни паломников из Тбилиси и армянонаселенных районов Самцхе-Джавахети, под руководством духовных пастырей, приняли участие в религиозных обрядах и церемониях.

24-го июня 2016 года глава Римской католической церкви Франциск II прибыл в Армению.

24-го июня начался трехдневный визит главы Римской католической церкви Франциска II в Армению, который прошел под девизом «Визит в первую христианскую страну». В международном аэропорту «Звартноц» Папу Римского Франциска встретили Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II и президент Армении Серж Саргсян в сопровождении делегаций, а также представителей Католической и Армянской Католической Церкви.

После короткой беседы с президентом Армении, Католикос Всех Армян Гарегин II и Папа Римский Франциск, в сопровождении делегаций, отправились в Св. Эчмиадзин.

В Первопрестоле предстоятелей двух церквей встретили монашеское братство Первопрестольного Святого Эчмиадзина и официальные лица. Множество верующих из Армении и Диаспоры, с флагами и плакатами в руках, приветствовало Папу Римского Франциска.

Торжественная процессия, состоящая из духовных лиц Армянской и Католической Церквей, под колокольный звон Кафедрального собора и под пение шаракана «Великолепный Бог», сопроводила Католикоса всех армян и главу Римской католической церкви в Эчмиадзинский кафедральный собор.

После совместного чтения псалмов Папа Римский Франциск прочел молитву «В храме», затем хор Кафедрального собора исполнил шаракан «Единородный сошел от отца».

Затем глава Римской Католической церкви произнес молитву «Убереги нас, Господь Иисус Христос!» и благословил набожный верующих.

С приветственным словом выступил Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II:

«Сегодня мы возносим наши молитвы о стабильности и процветании Святой Церкви Христа, о распространении дарованного нам Богом духа любви и согласия, об укреплении мира и сниспослании спокойствия. Мы молим Всевышнего даровать поддержку Вашему Святейшеству, желаем Вам долгих лет правления в крепком здравии, во имя процветания Римской католической церкви и утешения верующих.

Добро пожаловать в Библейскую страну Армению и Первопрестольный Святой Эчмиадзин.

Да пребудут со всеми нами милость, дары и благословение Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.»

Папа Римский Франциск выступил с ответным обращением.

24-го июня, вечером, в Первопрестольном Святом Эчмиадзине состоялась встреча Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина II с главой Римской католической церкви Франциском II. На встрече присутствовали делегация Католической церкви, епископы Армянской Апостольской Церкви, правящие архиереи и викарии армянских епархий.

В ходе встречи Его Святейшество поприветствовал визит Папы Римского Франциска в Библейскую страну Армению и Первопрестольный Святой Эчмиадзин, и передал изъявления своей братской любви и добрые пожелания членам делегации.

В свою очередь, глава Римской католической церкви Франциск II поблагодарил Верховного Патриарха за братскую любовь и тёплый прием, отметив, что в Св. Эчмиадзине он чувствует себя как дома. Подчеркнув значение совместной молитвы и мира в речи Его Святейшества, Папа Римский Франциск добавил, что как Церкви они призваны проповедовать мир.

По завершении встречи члены делегаций двух Церквей были представлены друг другу и состоялся обмен подарками.

По случаю визита Католикос Всех Армян вручил Папе Франциску потир (сосуд для богослужения, применяемый при освящении вина и принятии Святого Причастия), на котором с двух сторон изображены собор Святого Петра в Ватикане и Кафедральный собор в Эчмиадзине, а также святые апостолы, основавшие две церкви.

Его Святейшество подарил понтифику также икону в честь жертв Геноцида армян и миниатюру с изображением Франциска. В свою очередь предстоятель Римско-Католической Церкви вручил Гарегину Второму мозаику с ликом Богородицы.

Понтифик оставил запись в Книге памяти.

По окончании церемонии состоялась приватная беседа глав двух церквей.

25-го июня Папа Римский Франциск посетил мемориальный комплекс памяти жертв геноцида армян "Цицернакаберд" в Ереване. Его сопровождали президент Армении Серж Саргсян с супругой Ритой Саргсян, Католикос всех армян Гарегин Второй.

Затем у вечного огня под председательством Католикоса всех армян Гарегина Второго и Папы Римского Франциска вознесли молитву Господню и молитву о заступничестве святых мучеников, в ходе которой прозвучал шаракан, посвященный святым мученикам, духовные лица двух церквей зачитали отрывки из Священного писания, псалмы и наставления.

Церемония завершилась молитвой Папы Римского Франциска, в которой глава Римской католической церкви попросил о заступничестве святых мучеников, во имя армянского народа и всего мира.

По завершении церемонии зазвучал армянский дудук в исполнении Народного артиста РА Дживана Гаспаряна, а также Заслуженного артиста РА Геворга Дабагяна и Камо Сейраняна.

После церемонии у Вечного огня Папа Римский Франциск, Католикос всех армян Гарегин Второй и президент Армении направились в Музей-институт Геноцида армян. Папа Римский Франциск посадил ель в Аллее памяти «Цицернакаберда».

В мемориальном комплексе к Папе Римскому Франциску подошла группа наследников, чьи предки пережили геноцид армян — дети и внуки тех, кто будучи сиротами Мец Егерна, по решению Папы Пия XI, нашли приют в папской летней резиденции — в замке Кастель Гандольфо.

Понтифик сделал запись в книге почетных посетителей Музея-института геноцида армян. «Здесь молюсь с болью в сердце, чтобы никогда больше такие трагедии, как эта, не повторялись, чтобы человечество не забывало и могло, вместо зла, жить в доброте. Даруй Господь возлюбленному армянскому народу и всему миру мир и мудрость. Храни Господь память армянского народа. Память нельзя ни запятнать, ни забыть. Память — источник мира и будущего», - написал Понтифик.

25-го июня, Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II и глава Римской католической церкви Франциск II направились в Гюмри.

В Гюмри на площади Вардананц Понтифик отслужил Святую Литургию по Латинскому обряду.

В ходе Божественной Литургии Папа Римский Франциск II обратился к верующим с проповедью.

В конце с благодарственным обращением выступил предводитель армянских католиков Армении, Грузии, России и Восточной Европы архиепископ Рафаэль Минасян.

По завершении Божественной Литургии Католикос Всех Армян и глава Римской католической церкви на папамобиле объехали центральную площадь и благословили присутствующих.

У входа в церковь главы двух церквей благословили детей-инвалидов.

Затем Его Святейшество и Понтифик посетили Кафедральный католический собор Святых Мучеников в Гюмри. У церкви их встретили архиепископ Рафаэль Минасян, служители церкви и представители армянской католической общины.

Затем Папа Римский посетил Обитель ордена Непорочного зачатия армянских сестёр.

В тот же день Папа Римский Франциск посетил Кафедральную церковь Святой Богородицы (Семи ран) Ширакской Епархии ААЦ. Главы двух церквей в сопровождении процессии и под колокольный звон вошли в церковь. У образа Святой Богородицы (Семи ран) на главном алтаре Его Святейшество и Папа Римский совершили частную молитву, после чего Папа Римский Франциск благословил присутствующих.

По случаю визита Владыка Микаэль от лица верующих вручил Папе Римскому Франциску и Католикосу всех армян репродукции иконы Святой Богородицы (Семи ран), после чего главы двух церквей направились к алтарю с изображением Распятия и совершили молитву у Святого Креста.

По завершении частной молитвы глав двух церквей, Католикос всех армян произнес молитву «Пахпанич» и благословил представителей армянской католической общины и детей-инвалидов.


Выйдя из Собора Святых Мучеников, Католикос Всех Армян и Папа Римский покинули Гюмри и вернулись в Ереван.

25-го июня, под председательством Его Святейшества Папы Римского Франциска и Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина II, на площади Республики в Ереване состоялась экуменическая церемония и молитва о мире. На церемонии присутствовали десятки тысяч армян и гостей из разных стран мира.

Под звон колоколов всех церквей Еревана Католикос Всех Армян Гарегин II и Папа Римский Франциск появились на центральной площади Еревана. Главы двух церквей в сопровождении 12 духовных лиц высокого сана от каждой церкви поднялись на сцену для совершения экуменической молитвы.

В ходе совместной молитвы были зачитаны отрывки из Священного Писания, были совершены молитвы и исполнен шаракан Св. Воскресения .

В ходе церемонии Католикос Всех Армян Гарегин II направил свое послание присутствующим.

«С душевной радостью в наших сердцах от дарованной Милостивым Богом встречи, вопрошая дары и мир Господа нашего и Спасителя для всех нас, приглашаем Вас, возлюбленный брат, передать Ваше наставление и полное любви благословение объединенным здесь многим тысячам верующих»

Затем Папа Римский произнес свою речь по случаю экуменической молитвы.

9),

В завершении речи, под песнопение «Христос в нас явился» главы двух церквей обнялись, и затем все присутствующие передали друг другу это объятие.

Папа Римский Франциск прочел молитву «Сохрани нас, Христос Боже наш» и благословил присутствующих.

По завершении церемонии глава Епархии ААЦ в Дамаске, Епископ Армаш Налбандян произнес речь.

Под исполнение произведения Гарри Кесаяна «Ave, Maria», посвященного визиту Папы Римского Франциска в Армению, дети из разных стран Ближнего Востока принесли землю, которую благословили Католикос Всех Армян и глава Римской католической церкви. После благословения дети в национальных костюмах исторической Армении насыпали по горсти земли в миниатюру Ноева ковчега, куда затем была посажена виноградная лоза.

Автор миниатюры Ноева ковчега, которую Папа Римский получил в дар, - американский дизайнер армянского происхождения Майкл Арам.

Церемония завершилась концертом Национального филармонического оркестра Армении под управлением Эдуарда Топчяна и Государственной академической капеллы республики под управлением народного артиста СССР Ованеса Чекиджяна. В концерте также приняли участие известные сольные исполнители армянской классической музыки.

26-го июня в духовном центре всех армян - Первопрестольном Святом Эчмиадзине, у открытого алтаря Св. Трдата, Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II отслужил Божественную Литургию при молитвенном участии главы Римской католической церкви Франциска II.


В начале церемонии торжественная процессия, состоящая из духовных лиц Армянской и Католической Церквей, под колокольный звон Кафедрального собора и под пение шаракана «Хорурд Хорин» («Таинство великое»), сопроводила Католикоса всех армян и главу Римской католической церкви к алтарю Св. Трдата, где Верховный Патриарх Гарегин II совершил Божественную Литургию.

В ходе Божественной Литургии предстоятели двух церквей обменялись объятиями и приветствиями, после чего Католикос Всех Армян Гарегин II направил свое послание по случаю дня армянскому народу и присутствующим.

К присутствующим с приветственным словом обратился Папа Римский Франциск II.

«Ваше Святейшество, досточтимые епископы,

дорогие братья и сёстры,

в кульминационный момент этого горячо желанного, ставшего для меня уже незабываемым визита, я хотел бы вознести Господу мою признательность, которую соединяю с великим гимном хвалы и благодарения, возносившимся с этого алтаря. Ваше Святейшество, в эти дни Вы открыли мне двери своего дома, и мы вместе узнали, „как хорошо и как приятно жить братьям вместе!” (Пс. 132,1). Мы встретились, мы по-братски обнялись, мы вместе молились, мы поделились дарами, надеждой и заботами Христовой Церкви, в которой единодушно слышим биение сердца, в которую мы веруем и чувствуем ёё единой. „Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде (…); один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас”(Еф 4,4-6): мы действительно можем с радостью повторить эти слова вслед за апостолом Павлом! Мы встретились именно под знаком святых апостолов. Святые Варфоломей и Фаддей, которые впервые возвещали Евангелие в этих краях, и святые Пётр и Павел, которые в Риме отдали свою жизнь за Господа, царствуя вместе с Христом на небесах, несомненно, радуются, видя наше расположение друг к другу и наше конкретное стремление к полному общению. За всё это я благодарю Господа за вас и вместе с вами: „Парк астутсо!” (Слава Богу!)

По завершении Божественной Литургии Католикос всех армян Гарегин II и Папа Римский Франциск благословили паломников.

26-го июня Папа Римский Франциск и Католикос Всех армян Гарегин Второй подписали в Первопрестольном Святом Эчмиадзине Совместную декларацию.

Глава Римской католической церкви завершил свой трехдневный визит в Армению, посетив одну из святынь армянской церкви, монастырь Хор Вирап.

26-го июня Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II и Папа Римский Франциск в сопровождении делегаций посетили монастырь Хор Вирап.

Главы двух церквей в сопровождении процессии направились во внутренний двор монастыря Хор Вирап. В монастыре предстоятели двух церквей вошли в часовню Св. Григория Просветителя, где Католикос всех армян и Папа Римский зажгли свечи от лампады с места заточения Св. Григория Просветителя.

В храме Святой Богородицы Понтифик и Католикос провели церемонию зажжения подаренной монастырю Папой Римским лампады и вознесли молитву.

Католикос Всех Армян Гарегин II и глава Римской католической церкви Франциск II на армянском и итальянском языках помолились за мир и согласие народов.

Во время молитвы хоры Эчмиадзинской Духовной семинарии Геворкян и Духовной семинарии имени Вазгена I исполнили красивый шаракан «Леринк аменайн», посвященный общехристианскому святому и второму Просветителю Армении Св. Григорию.

Церемония завершилась общей молитвой «Отче наш».

В конце Папа Римский Франциск и Католикос Всех Армян Гарегин Второй выпустили голубей в сторону библейской горы Арарат. Голуби, символизирующие мир, устремились в небо над заблокированной Турцией границей с Арменией.

Из монастыря Хор Вирапа Понтифик отправился в международный аэропорт “Звартноц”, где состоялась официальная церемония прощания. На этом визит Папы Римского в первую христианскую страну завершился. Понтифик вернулся в Ватикан.


Armenian (Հայերեն)Georgian (ქართული)English (United Kingdom)Russian (Русский)