1eng

 

fb you od

Armenian Diocese in Georgia Solemnly Celebrated Tiarn’ndaraj (Feast of the Lord’s Presentation to the Temple) PDF Print E-mail
News

A1On February 14, the Armenian Church celebrates the Feast of the Lord’s Presentation to the Temple - Tiarn’ndaraj, it symbolizes the presentation of the 40 day-old Christ Child to the Temple in Jerusalem.

The Armenian Diocese in Georgia solemnly celebrated Tiarn’ndaraj (Feast of the Lord’s Presentation to the Temple). The Armenian-populated areas of the Diocese and Armenians of Tbilisi had prepared for the feast. The celebration started on February 13, 2018, Evening Services (Nakhatonak) were conducted on the night preceding the Feast Day in the Diocesan churches.1

Under the leadership of the Primate of the Armenian Diocese in Georgia, His Grace Bishop Vazgen Mirzakhanyan, and with the participation of the clergy, on the eve of the feast, the Evening Services were conducted at the Saint Gevorg Cathedral. Following the Evening Services (Nakhatonak), the Andastan ceremony was held - the blessing of the four corners of the world. Candles representing the symbol of the Light of Christ were lit from the Holy Altar.

2By the order of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, one of the favorite feasts of the Armenian people - Tiarn’ndaraj was proclaimed as a day of blessing of newly married couples. The couples, who got married during the last year, were in attendance.

Following church services, the entire congregation headed towards the courtyard of the Saint Gevorg Cathedral. The Primate of the 3Armenian Diocese in Georgia, His Grace Bishop Vazgen Mirzakhanyan; offered welcoming remarks to the audience; and on the occasion of the feast conveyed the blessings and congratulatory remarks of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, to the 4attendees. The Diocesan Primate exhorted the attendees to observe traditional and religious feasts, stay united around the Armenian Apostolic Holy Church, preserve national and spiritual heritage.

The traditional Trndez fire was lighted in the church courtyard and the concert 5organized by the Cultural Department of the Diocese (Director Levon Chidilyan) began. Genrikh Petrosyan served as master of ceremonies. The Ani Dance Ensemble (Choreographer Angelina Nazarian-Kochian), the Vanq Dance Ensemble (Choreographer Liana Kashavanidze), singers Genrikh Petrosyan, Nina Karapetyan, Ruzanna Mikaelyants performed during the concert.6

The Feast of the Lord’s Presentation to the Temple was solemnly celebrated in Tbilisi’s Saint Etchmiadzin Church. The traditional Trndez fire was lighted in the church courtyard and a beautiful concert was held. The Taron Dance Ensemble (Choreographer, Suren Abramyan), the dhol and duduk classes ( tutors Ivane Mkrtchyan and Robert Kashavanidze) of the Hayartun Center at the Armenian Diocese in Georgia, singers Anna Badalyan, Ani Hovhannisyan, Aida Bazoyan performed at the concert.

Joyful song and dance performances in the Armenian churches, located in two neighborhoods, culminated in a spectacular fireworks display. At the initiative 7of the clergymen and with the help of the churches’ godfathers, Yuri Yeremyan and Karen Sargsyan, a reception was held.

8The feast was celebrated with great enthusiasm in other churches of the Diocese.

Despite rainy weather, following the Evening Services (Nakhatonak) and a ceremony of blessing of newly married couples conducted by Rev. Father Ararat Gumbalyan in the Surb Prkich Church (Saint Savior) in Batumi, a beautiful concert featuring the Alexander Mantashyanc Center’s (of the Armenian Diocese in Georgia) creative groups (Director, Sona Hovhannisyan) was held by the traditional Trndez fire.9

In the Surb Khach (Holy Cross) Church in Akhalkalaki Evening Services (Nakhatonak) were conducted on the night preceding the Feast Day, the Andastan ceremony was held. The clergy, Rev. Father Yeghishe Harutyunyan and Rev. Father Tatev Marukyan conducted a ceremony of blessing of newly married couples. Following the ceremony, the church’s godfather Matevos Vardanyan, also a newlywed, granted gifts to the newlywed couples. Afterwards, the traditional Trndez fire was lighted and celebration to the sound of music from the zurna and 13the dhol drums was held.

Rev. Father Tatev Marukyan conducted a ceremony of blessing of newly married couples in the Holy Trinity Church in the village of Kulikam. The newlywed couples participated in the national celebration, received gifts from the church’s godfather and attended a reception.12

Pastor of Diliska and nearby villages, Rev. Father Tigran Mkhitaryan conducted the church rites on the occasion of the feast in the Surb Hovhannes Karapet Church in Kartsakh village and the St. Gregory the Illuminator Church in Chamdura village. Following church services, a national celebration was held in the church courtyard. Despite the fact that there were no newly married couples in the village, it was a very festive day. The whole village had gathered in the church courtyard. The snowy weather did not hinder the celebrations.

Rev. Father Tigran Mkhitaryan blessed the newly married couples at the Surb Sion (Saint Zion) Church in Vachiani village and together with them attended the national celebration organized in the church courtyard.

14Following church services, in the Holy Cross Church of Sulda village, Pastor of Diliska and nearby villages, Rev. Father Tigran Mkhitaryan conducted a ceremony of blessing of newly married couples, following which the church’s godfather Sasun Avetisyan granted gifts to the newlywed couples. Afterwards, the traditional Trndez fire was lighted in the church courtyard and national celebration took place. In attendance were the newlywed couples from the villages of Erinja and Khavet.

After a long-term pause and the church reopening Tiarn’ndaraj (Feast of the Lord’s Presentation to the Temple) 15was celebrated for the first time at the Surb Amenaprkich Church in the village of Lomaturtskh. Despite the fact that were no newly married couples, Rev. Father Tadeos Ter-Mkrtchyan, Pastor of Arakova village and nearby villages, following church services, invited the faithful to the church courtyard, where the traditional Trndez fire was lighted and a celebration was held.

The Evening Services (Nakhatonak) and a ceremony of blessing of newly married couples were conducted , the traditional Trndez fire was lighted in the villages of 17Ninotsminda. In the churches of Jigrashen, Mamzara, Satkha, Big Aragyal villages; led by Rev. Father Armash Poghosyan, in attendance for church services were thousands of faithful,16 mainly young people, who danced and jumped over fire to the sound of music from the zurna and the dhol drums, lit a candle from the Holy Altar.

The Saint Gregory the Illuminator Church in Akhaltsikhe, the Surb Sion (Saint Zion) Church in Tsughrut village and the Srbots Hreshtakapetats (Holy Archangels) Church solemnly celebrated the feast.18

Pastor of Akhaltsikhe and nearby regions, Rev. Father Torgom Vardanyan, toured the Armenian-populated villages, conducted a ceremony of 19blessing of newly married couples and the Andastan ceremony.

In the evening, the Saint Gregory the Illuminator Church was crowded with faithful. Everyone gathered for Evening Services (Nakhatonak) and a ceremony of blessing of newly married couples. The church’s godfather had prepared gifts for the newlywed couples. Pastor of Armenians of Tsalka region, Rev. Father Ghevond20 Topashyan conducted Evening Services (Nakhatonak) on the occasion of the feast in the Armenian communities of the region. The traditional Trndez fire was lighted for the people. Father Ghevond spoke about the message of the day and the significance of ancestor’s traditions. Father Ghevond conducted a ceremony of blessing of newly married couples.

On February 14, the Holly Mass for the Feast of the Lord’s Presentation to the Temple (Tiarn’ndaraj) was celebrated in all the operating churches of the Armenian Diocese in Georgia.

Տեառնընդառաջի տոնը հանդիսավորությամբ նշվեց Վիրահայոց թեմում

Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու տոնացույցով, Տեառնընդառաջի տոնը բովանդակում է Մարիամ Աստվածածնի կողմից 40-օրական Հիսուսին Տաճարին ընծայելու խորհուրդը, անշարժ է և ամեն տարի նշվում է փետրվարի 14-ին:

 Տեառնընդառաջի տոնը Վիրահայոց թեմում նշվեց մեծ շուքով: Տոնին պատրաստվել էին թեմի հայաբնակ գրեթե բոլոր տարածաշրջաններում և մայրաքաղաքում: Տոնակատարութունը  թեմի եկեղեցիներում սկսվեց 2018 թվականի փետրվարի 13-ի նախատոնակով:

Թբիլիսիի Սուրբ Գևորգ առաջնորդանիստ եկեղեցում, Վիրահայոց թեմի առաջնորդի հանդիսապետությամբ և հոգևոր դասի մասնակցությամբ, տեղի ունեցավ նախատոնակ: Երեկոյան ժամերգությունից հետո կատարվեց Անդաստանի արարողություն, օրհնվեցին աշխարհի չորս կողմերը և մոմերը, իբրև Քրիստոսի լույսի խորհրդանիշ: 1.jpg

Հայ ժողովրդի սիրած Տեառնընդառաջի տոնը Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն հայոց կաթողիկոսի տնօրինաթյամբ հայտարարվել է նորապսակների օրհնության օր: Եկեղեցում էին գտնվում այն ամուսնական զույգերը, որոնք պսակադրվել էին անցած մեկ տարվա ընթացքում:

Հավարտ եկեղեցական արարողության, Սուրբ Գևորգ եկեղեցում հավաքված բազմությունը տեղափոխվեց եկեղեցու բակ: Ժողովրդին  ողջույնի խոսքով դիմեց Վիրահայոց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տեր Վազգեն եպիսկոպոս Միրզախանյանը, տոնի առիթով փոխանցեց Ամենայն Հայոց Հայրապետի օրհնությունը և շնորհավորանքը: Թեմակալ առաջնորդը 2 հորդորեց ներկաներին՝ հավատարիմ մնալ ավանդական և հոգևոր տոներին, համախմբված Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու շուրջը՝ պահել ու պահպանել ազգայինը, հոգևորը:

 

3 Եկեղեցու բակում վառվեց Տեառընդառաջի ավանդական խարույկը և սկսվեց ճոխ համերգը, որը կազմակերպել էր Թեմի մշակույթի բաժինը տնօրեն Լևոն Չիդիլյանի գլխավորությամբ: Համերգի վարող Հենրիխ Պետրոսյանի հայտարարությամբ, իրար հաջորդեցին «Անի» (պարուսույց Անգելինա Նազարյան-Քոչյան և «Վանք» (պարուսույց Լիանա Կաշավանիձե) պարային համույթների ելույթները, մենակատարներ Հենրիխ Պետրոսյանի, Նինա Կարապետյանի, Ռուզաննա Միքայելյանցի ուրախ երգերը:

Հանդիսությամբ նշվեց Տեառնընդառաջի տոնը նաև Հավլաբարի Սուրբ Էջմիածին եկեղեցում: 4 Այստեղ նույնպես վառվեց ավանդական խարույկը, որի շուրջ տրվեց գեղեցիկ համերգ:Տրվեց համերգ Վիրահայոց թեմի «Հայարտուն» կենտրոնի «Տարոն» պարային համույթի (պարուսույց Սուրեն Աբրամյան), դուդուկի և դհոլի խմբակների (ղեկավարներ՝ Իվանե Մկրտչյան, Ռոբերտ 5 Կաշավանիձե),  մենակատարներ Աննա Բադալյանի, Անի Հովհաննիսյանի, Աիդա Բազոյանի մասնակցությամբ:  

Քաղաքի երկու թաղամասերում գտնվող հայոց եկեղեցիներում ուրախ երգն ու պարն ավարտվեց գեղեցիկ հրավառությամբ, հոգևոր սպասավորների նախաձեռնությամբ և խաչքավորներ Յուրի Երեմյանի ու Կարեն Սարգսյանի աջակցությամբ կազմակերպված հյուրասիրությամբ: 6

Տեառնընդառաջի տոնը ինքնատիպ ժողովրդական հանդեսով նշվեց Թեմի մյուս եկեղեցիներում:

Չնայած անձրևախառն եղանակին, Բաթումի Սուրբ Փրկիչ եկեղեցում  արժանապատիվ Տեր Արարատ քահանա Գումբալյանի կողմից կատարված նախատոնակի ժամերգությունից և նորապսակների օրհնությունից հետո Վիրահայոց թեմի Ալեքսանդր Մանթաշյանց կենտրոնի (տնօրեն Սոնա Հովհաննիսյան) գեղարվեստական խմբերի մասնակցությամբ ավանդական խարույկի շուրջ տրվեց  գեղեցիկ համերգ՝ նվիրված Տերունի տոնին:7

 Տեառնընդառաջի նախատոնակին, Ախալքալաքի Սուրբ Խաչ եկեղեցում, կատարվեց հանդիսավոր ժամերգություն և Անդաստանի արարողություն: 8 Հոգևոր հովիվներ  Արժանապատիվ Տեր Եղիշե ավագ քահանա Հարությունյանը և Արժանապատիվ Տեր Տաթև քահանա Մարուքյանը կատարեցին նորապսակների օրհնության կարգ, որից հետո եկեղեցու խաչի քավոր Մաթևոս Վարդանյանի կողմից, ով նույնպես նորապսակ է, նորապսակները ստացան նվերներ: Այնուհետև եկեղեցու բակում վառվեց ավանդական խարույկը և կատարվեց ժողովրդական տոնախմբություն՝ ավանդական դհոլ-զուռնայով։ 9

 Արժանապատիվ Տեր Տաթև քահանա Մարուքյանի կողմից նորապսակների կարգ կատարվեց նաև Կուլիկամի Սուրբ Երրորդություն եկեղեցում: Ամուսնացած զույգերը մասնակցեցին  10 ժողովրդական տոնահանդեսին, խաչի քավորի կողմից ստացան նվերներ և մասնակցեցին  հյուրասիրությանը:  

 Դիլիսկայի և հարակից գյուղերի հոգևոր հովիվ Արժանապատիվ Տեր Տիգրան քահանա Մխիթարյանը Տյառնընդառաջի արարողություններ կատարեց Կարծախի Սուրբ Հովհաննես Կարապետ եկեղեցում, Չամդուրայի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցիներում։ Հավարտ ժամերգության՝ եկեղեցու բակում տեղի ունեցավ ժողովրդական տոնահանդես։ Չնայած գյուղում նորապսակներ չկային, բայց օրը չափազանց տոնական էր։ Եկեղեցու բակում էր հավաքվել ամբողջ գյուղը։Տոնական միջոցառմանը չխանգարեց անգամ ուժեղ ձյունը։ 12

Տեր Տիգրան քահանա Մխիթարյանը օրհնեց նաև  Վաչիանի Սուրբ Սիոն եկեղեցում հավաքված  նորապսակներին և նրանց հետ միասին մասնակցեց  եկեղեցու բակում կազմակերպված ժողովրդական տոնահանդեսին։ 13

Սուլդայի Սուրբ Խաչ եկեղեցում Դիլիսկայի և հարակից գյուղերի հոգևոր հովիվ Արժանապատիվ Տեր Տիգրան քահանա Մխիթարյանը ժամերգության ավարտին կատարեց  նորապսակների օրհնության կարգ, որից հետո եկեղեցու խաչի քավոր Սասուն Ավետիսյանի կողմից նորապսակները ստացան նվերներ: Այնուհետև եկեղեցու բակում վառվեց ավանդական խարույկը և կատարվեց ժողովրդական տոնախմբություն։ Արարողությանը ներկա էին նաև Էրինջա և Խավեթ գյուղերի նորապսակները։

Տյառնընդառաջի տոնը երկարամյա դադարից և եկեղեցու վերաբացումից հետո, առաջին անգամ նշվեց Լոմատուրցխի Սուրբ Ամենափրկիչ եկեղեցում:  Չնայած գյուղում նորապսակներ չկային, բայց 15Արագովայի և հարակից գյուղերի հոգևոր հովիվ Արժանապատիվ Տեր Թադեոս քահանա Տեր-Մկրտչյանը  հանդիսավոր ժամերգությունից հետո հավատացյալներին հրավիրեց եկեղեցու բակ, որտեղ վառվեց ավանդական խարույկը և կատարվեց ժողովրդական տոնահանդես:

14Նախատոնակի ժամերգությամբ, խարույկով, խինդով և ուրախությամբ անցավ Տյառնընդառաջը Նինոծմիմդայի գյուղերում: Տեր Արմաշ քհն Պողոսյանի  16 գլխավորությամբ, Ջիգրաշենի, Մամզարայի, Սաթխայի, Մեծ Արագյալի եկեղեցիներում անցկացված միջոցառումներին հազարավոր հավատացյալներ էին հավաքվել, մեծի մասամբ՝ երիտասարդներ, որոնք ավանդական զուռնայի խրոխտ հնչյունների տակ պարեցին ու  ցատկեցին խարույկի վրայով, եկեղեցու լույսը հասցրին իրենց բնակարանները: 17

Ուրախ ընթացավ տոնը նաև Ախալցիխեի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ և Ծուղրութի Սուրբ Սիոն ու Ծիրայի Սրբոց Հրեշտակապետաց եկեղեցիներում:

Ախալցիխեի և հարակից շրջանների հոգևոր հովիվ՝ Արժանապատիվ Տեր Թորգոմ քահանա Վարդանյանը, շրջելով հայ առաքելական գյուղերով կատարեց նորապսակների օրհնության և անդաստանի կարգ։ 18

Երեկոյան Ախալցիխեի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ Եկեղեցին հերթական անգամ լի էր իր հավատացյալներով։ Բոլորն համախմբվել էին Եկեղեցում՝ մասնակցելու նախատոնակին և նորապսակների օրհնության կարգին։  Եկեղեցու խաչքավորը պատրաստել էր  նվերներ նորապսակների համար և օրհնության կարգի ավարտին անձամբ նվիրեց նորապսակներին։19

Ծալկայի շրջանի հայության  հոգևոր հովիվ արժանապատիվ Տեր Ղևոնդ քահանա Թոփաշյանը  շրջանի հայկական համայնքներում կատարեց Տեառնընդառաջի նախատոնակ:Վառվեց ժողովրդի համար ավանդություն դարձած խարույկը:Տեր հայրը ներկաներին բացատրեց օրվա խորհուրդը և կարևորությունը նախնիների ավադությունների:  Տեր Ղևոնդ քահանան կատարեց նորապսակների 20 օրհնության կարգ:

Փետրվարի 14-ին Վիրահայոց թեմի գործող եկեղեցիներում Տեառնընդառաջի տոնի կապակցությամբ մատուցվեց տոնական Սուրբ և Անմահ Պատարագ:

                                                                                         Վիրահայոց թեմի մամլո դիվան