11 мая 2018 года в центре «Дом Ованеса Туманяна» Епархии ААЦ в Грузии состоялся необычный литературный вечер, который организовал член Союза армянских писателей Грузии «Вернатун» Артем Григоренц (Киракозов). Он пригласил гостей, чтобы обсудить с ними свои стихи, прежде чем они будут напечатаны. В своей вступительной речи А. Григоренц признался, что себя поэтом не считает, однако не может удержаться от перенесения на бумагу строк, которые рождаются в его душе. И вот так зародился однотомник его стихов, издание которого он хочет посвятить своему 70-летнему юбилею. На вечере присутствовали армянские, русские и грузинские литературные деятели, критики, созидатели, которые, безусловно, поддержали решение автора – выслушать советы друзей и после принять решение об издании сборника стихов для широкого круга читателей. В зале один за другим были слышны произведения Артема Григоренца на русском, армянском и грузинском языках в переводе его друзей по перу. Из будущего сборника, стихи на разных языках читали ученики Тбилисской армянской школы№104, которые на вечере присутствовали вместе с библиотекарем школы Асмиком Антонян. Артем Григоренц яркая личность. Бывший инженер-механик, научный сотрудник, профессиональный музыкант, прозаик и драматург-самоучка. Собрав труппу любительского театра, он поставил 3 пьесы, четвертая будет скоро представлена зрителю. Следует отметить, что недавно Артем Григоренц стал победителем издательского дома «Грузинская элита», в номинации «за неординарную работу». Первые издательские работы Артема Григоренца появились в 1990-ые годы в русскоязычном альманахе «Литературная Армения», затем его переводы печатались в альманахах «Вернатун» и «Камурдж». Литературный вечер закончился благодарственной речью духовного смотрителя центра «Дом Ованеса Туманяна», достопочтенного о. Киракоса Симоняна, который отметил, что живя в далекой Америке, У. Сароян писал на английском языке, но в его произведениях присутствовал армянский дух. Так и у Артема Григоренца, живя в Грузии и творя на русском языке, А. Григоренц сохранил армянский дух, и это ощущается во всех его произведениях. Таким был творческий вечер Артема Киракозова (Григоренца), где были оценены его творческие, организаторские и режиссерские навыки.
|