1rus

fb you od

Презентация книг-альбомов в художественном зале при церкви Сурб Геворг PDF Печать E-mail

sgc 

По инициативе Епархии ААЦ в Грузии и фонда «Инициативы развития Армении» (IDeA), при поддержке центра «Айартун», 11 декабря 2015 года, в художественном зале при церкви Сурб Геворг г. Тбилиси состоялась презентация книг-альбомов «Surb Gevorg Cathedral: фрески», «Саят-Нова: лирика» и «Королева Картли Шушаник», на которой присутствовали руководители библиотек и художественных галерей Тбилиси, армянские и грузинские деятели культуры и искусства, представители посольства РА в Грузии, гости из Армении.

Книги-альбомы были изданы фондом «Инициативы развития Армении» (IDeA) в рамках программы реконструкции кафедрального собора Епархии ААЦ в Грузии - храма Сурб Геворг в Тбилиси. Книги символизируют общие культурные ценности, которые объединяют армянский и грузинский народы.

Книга-альбом «Королева Картли Шушаник» посвящена житию дочери Вардана Мамиконяна, святой Шушаник. Это путь страданий и испытаний, которые выпали на долю христианской Армении и Грузии на пути сохранения своей веры и идентичности. По предложению авторов книги-альбома - директора Национального эстетического центра Армении, Левона Игитяна, и доктора исторических наук, профессора Айарапета Маркаряна - воспитанники Национального центра эстетики Армении, Детской галереи искусств им. Элене Ахвледиани (Грузия) и юные художники Арцаха представили историю жизни Cв. Шушаник с помощью красок и картин, которые были собраны в альбом.

В книге «Саят-Нова: лирика» был проявлен довольно своеобразный подход - с помощью иллюстраций воссоздана атмосфера старого Тбилиси.

В альбом «Surb Gevorg Cathedral: фрески» включены история и фрески церкви Сурб Геворг, которые принадлежат кисти разных поколений Овнатанянов, Геворга Башинджагяна и неизвестных художников, и их с уверенностью можно считать ценными образцами армянской монументальной живописи.

Презентацию книг-альбомов поприветствовал замдиректора фонда IDеА Сергей Тантушян. Докладчик назвал реконструкцию церкви Сурб Геворг одной из важнейших международных программ благотворительного фонда, которая была осуществлена на высоком уровне. Он торжественно подарил директору центра «Айартун» при Епархии ААЦ в Грузии Левону Чидиляну собрание книг-альбомов, предназначенных для библиотеки центра.

В своих выступлениях поэт и переводчик Гиви Шахназари, художница Ирена Оганджанян, советник посольства РА в Грузии Карен Меликян и другие высоко оценили издание альбомов, которое стало возможным благодаря совместным усилиям армянских, грузинских, русских и английских редакторов и дизайнеров, и посвящено непреходящим идеям христианства, красоты, любви и дружбы.

Директор Детской галереи искусств им. Элене Ахвледиани, Лия Горгадзе с благодарностью отметила включение в альбом работ воспитанников галереи и подчеркнула важность воспитывать новое поколение в духе любви и взаимоуважения с самого детства.

По завершении презентации со словом выступил предводитель Епархии ААЦ в Грузии, Его Преосвященство Епископ Вазген Мирзаханян, он поблагодарил фонд «Инициативы развития Армении» (IdeA), достойных сынов армянского народа - Рубена Варданяна и его друзей, на пожертвования которых восстановленная церковь Сурб Геворк по-новому продолжает осуществлять свою миссию духовного, национального и культурного центра. Предводитель Епархии дал высокую оценку преданной работе Элеоноры Малхасян ( ответственная за культурные мероприятия IDеA, руководитель программы издания книг), изданию этих трех высококачественных книг-альбомов и данной презентации в частности.

Альбом фресок издан на четырех языках – армянском, грузинском, русском и английском, а остальные альбомы - на армянском, грузинском и русском. Книги-альбомы были напечатаны в издательстве «Нушикян принт».

От имени фонда все гости получили альбомы.

DSC04702 DSC04704 DSC04711 

DSC04713 DSC04717 DSC04727 

Armenian (Հայերեն)Georgian (ქართული)English (United Kingdom)Russian (Русский)